From graphemic dependence to lexical structure: a Markovian perspective on Dante's Commedia