Plasma Etch Process Optimization for Photonic-Grade Diamond-on-Insulator Substrates and Thickness Evaluation using Colorimetry