The Energy Consumption of Transformer Fine-Tuning: A Roofline-Inspired Scaling Model