Real vs. Complex Spectral Bases for Neural Operators: The Role of Green's Function Alignment