NatureBench: Can Coding Agents Match the Published SOTA of Nature-Family Papers?