Faster algorithm for achieving minimal-size quantum decision diagrams