Particle-preserving fermionic shadows with mode-independent sample complexity