Your health insurer shouldn’t decide your treatment plan. That’s what your doctor — and possibly AI — should be doing.