Equilibrium and non-equilibrium phases of microwave-dressed polar molecules beyond rotational symmetries