Bridging the NISQ and Fault-Tolerant Regimes: Generative-ML-Assisted Quantum Selected CI for Molecular Simulations