What Images Cannot Say: Language-Guided Olfactory Representation Learning