Quantum state localization in dipole-dipole interacting disordered networks