Rethinking Design Fixation in LLMs: A Process-Based Perspective Toward Linguistic Fixation