The Blind Curator: How a Biased Judge Silently Disables Skill Retirement in Self-Evolving Agents