Strain-controlled crystalline--amorphous transition and flat-band tuning in buckled silicon kagome