Electric field controlled spin transport in a topological insulator interfaced with a ferroelectric antiferromagnet