How a homegrown Chinese chip maker became the memory industry’s biggest wild card