Radiopurity material assays and radiation exposure projections for superconducting qubit measurements at SNOLAB