A 12-year-old’s antiwar drawing sent her father to Russian prison. Three years later, they’re starting over in Paris after a stalled bid for asylum in Germany.