[HuggingFace] Add IntelligenceLab/Long-Horizon-Terminal-Bench to the Benchmark allow-list

Part of

Hugging Face Benchmark Allow-List Additions