Russia passes ‘civil death’ legislation to freeze exiled critics’ money, block their passports, and cut off consular aid