Beyond Episodic Evaluation: Memory Architectural Bottlenecks in Sequential Embodied Question Answering