Complexity transition in the Dicke model of light-matter interaction