K12-KGraph: A Curriculum-Aligned Knowledge Graph for Benchmarking and Training Educational LLMs