CACHE-UK: A Stability-Aware Memory Editor for Sequentially Updated Quantized LLMs in Finance