From ISO/IEC 42001 to the EU AI Act: Mapping the Residual Compliance Work