Agentic Incident Response through Digital Twin-Enhanced Multiscale Planning